1
00:01:37,847 --> 00:01:39,010
Ժպիտը մեռած է։

2
00:03:18,156 --> 00:03:21,525
Ի՞նչն է ձեզ ոգեշնչել:
Ցանկանու՞մ էիք ինքնասպան լինել։

3
00:03:21,701 --> 00:03:24,821
Բնականաբար։
-Բայց դա արգելված է:

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,579
Ինչու՞ արգելված:

5
00:03:28,791 --> 00:03:32,836
Հանրային ճանապարհների վրա. Դա բոլորը գիտեն։
- Կներեք, չեմ անում:

6
00:03:33,004 --> 00:03:38,627
Բարեբախտաբար, սպան ոչինչ չի տեսել։
Հակառակ դեպքում դուք կստանայիք ահռելի տուգանք:

7
00:03:38,801 --> 00:03:42,384
Երբ դու մեռած ես
Մի անհանգստացեք տուգանքի մասին:

8
00:03:42,555 --> 00:03:47,431
Ի՞նչ էիք կարծում։
Այդ դեպքում ձեր ընտանիքը կխեղճանա:

9
00:03:47,602 --> 00:03:49,843
Ես այլևս ընտանիք չունեմ.

10
00:03:51,731 --> 00:03:55,230
Եվ եթե այն ձախողվեց,
ինչի՞ դա կհասներ:

11
00:03:55,401 --> 00:03:58,817
Տուգանք և անվասայլակ։
Պատկերացրեք.

12
00:03:59,030 --> 00:04:01,865
Դուք ավելի լավ գաղափար ունե՞ք:

13
00:04:03,576 --> 00:04:05,533
Եկեք միասին:

14
00:04:23,721 --> 00:04:26,426
ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

15
00:04:27,975 --> 00:04:29,055
Maison Tuvache

16
00:04:29,268 --> 00:04:34,061
Ռեցեսիայից գալիս է դեպրեսիան

17
00:04:35,566 --> 00:04:39,694
ո՞վ չի նախընտրի մահը.

18
00:04:41,405 --> 00:04:45,486
մի կողմ դրեք ձեր ամբողջ դժկամությունը

19
00:04:47,203 --> 00:04:51,948
քանի որ լուծումը
ինքնասպանություն է

20
00:04:56,420 --> 00:04:59,125
ներս արի ու մի՛ վախեցիր

21
00:04:59,298 --> 00:05:02,252
Մենք բաց ենք մինչև ժամը ութը

22
00:05:02,426 --> 00:05:05,131
ոչ մի առեղծվածային բան
- և ոչ մի խաբեություն

23
00:05:05,304 --> 00:05:08,341
օգնել քեզ մահանալ
մենք սիրում ենք դա անել

24
00:05:08,516 --> 00:05:11,054
ջանք է պետք, այսպիսի մեծ քայլ

25
00:05:11,227 --> 00:05:14,181
բայց մի մոռացեք. մենք փորձագետներ ենք

26
00:05:14,355 --> 00:05:17,356
Մենք օգնում ենք ձեզ առանց որևէ խորամանկության

27
00:05:17,525 --> 00:05:21,108
դեպի մյուս աշխարհ

28
00:05:21,279 --> 00:05:23,686
դեպի մյուս աշխարհ

29
00:05:23,865 --> 00:05:28,194
Ռեցեսիայից գալիս է դեպրեսիան

30
00:05:29,495 --> 00:05:33,991
ո՞վ չի նախընտրի մահը.

31
00:05:35,376 --> 00:05:39,789
մի կողմ դրեք ձեր ամբողջ դժկամությունը

32
00:05:41,340 --> 00:05:46,216
քանի որ լուծումը
ինքնասպանություն է

33
00:05:50,516 --> 00:05:53,090
Ես ողջունում եմ ձեզ
դրախտում

34
00:05:53,269 --> 00:05:56,305
ձեր բոլոր անհանգստությունները շուտով կանցնեն

35
00:05:56,480 --> 00:05:59,150
ամեն ինչ հնարավոր է
ոչինչ արգելված չէ

36
00:05:59,317 --> 00:06:02,271
միայն ձկան հետ կարագ է

37
00:06:02,445 --> 00:06:05,196
Դա անելու անհամար եղանակներ կան

38
00:06:05,323 --> 00:06:08,359
ղեկավարվում է 300 տեսակի թույնով

39
00:06:08,534 --> 00:06:11,737
իհարկե մի մոռացեք օղակը

40
00:06:11,913 --> 00:06:14,285
նա դրանից հարված է ստանում

41
00:06:14,457 --> 00:06:18,620
պատկերը միայնակ
միացնում է ինձ

42
00:06:18,794 --> 00:06:20,502
այն միացնում է նրան

43
00:06:20,671 --> 00:06:25,001
Ռեցեսիայից գալիս է դեպրեսիան

44
00:06:26,677 --> 00:06:30,805
ո՞վ չի նախընտրի մահը.

45
00:06:32,600 --> 00:06:36,598
մի կողմ դրեք ձեր ամբողջ դժկամությունը

46
00:06:38,606 --> 00:06:43,184
քանի որ լուծումը
ինքնասպանություն է

47
00:06:44,737 --> 00:06:47,358
Մենք առաջարկում ենք մաքուր որակ։

48
00:06:47,532 --> 00:06:50,319
Դուք երաշխավորված եք մեռնելու համար:

49
00:06:50,493 --> 00:06:53,198
Ձեր մտքի խաղաղության համար մեր կարգախոսն է.

50
00:06:53,371 --> 00:06:58,282
մեռած չէ, փողը հետ է

51
00:06:59,585 --> 00:07:03,998
Մենք սպասարկում ենք ամբողջ քաղաքը

52
00:07:05,675 --> 00:07:10,004
և առանց անձերի հարգանքի

53
00:07:11,722 --> 00:07:16,265
գլուխդ դատարկ է դառնում
այլևս անհանգստություն չկա

54
00:07:17,603 --> 00:07:22,680
ցտեսություն, ամեն և շնորհակալություն

55
00:07:27,864 --> 00:07:29,737
Լավ, ասա:

56
00:07:31,117 --> 00:07:33,608
Ներս եկեք, պարոնայք։ Բարի գալուստ։

57
00:07:33,828 --> 00:07:36,117
Մենք ունենք այն, ինչ դուք փնտրում եք:

58
00:07:36,289 --> 00:07:39,823
Խիստ կարիք?
Այստեղ դուք կգտնեք ամեն ինչ ձեր մահվան համար:

59
00:07:40,001 --> 00:07:43,251
Պարոն փնտրում է...
-Այո, ամուսինս քեզ կօգնի։

60
00:07:43,421 --> 00:07:46,256
Միշիմա?
-Գալիս եմ:

61
00:07:46,424 --> 00:07:49,045
Ո՞րն է ձեր ծառայությունը:

62
00:07:51,095 --> 00:07:54,879
Ես դա արդեն տեսնում եմ։
Մենք ունենք պարաններ կախվելու համար։

63
00:07:55,057 --> 00:07:58,592
Դասական, բայց արդյունավետ:
Հնարավոր է աթոռակով:

64
00:07:58,769 --> 00:08:02,103
Նաև նեյլոնե,
բայց դա օրգանական չէ:

65
00:08:02,273 --> 00:08:04,764
Թույնի բազմաթիվ տեսակներ.

66
00:08:04,942 --> 00:08:09,154
Չնայած սա թանկ է,
բայց աշխատում է երեք վայրկյանից հետո:

67
00:08:09,322 --> 00:08:15,325
Գազի շշեր, ներառյալ դիմակ:
Ատրճանակ միայն մեկ փամփուշտով։

68
00:08:15,536 --> 00:08:20,531
Քնելու միջոցներ, շատ ավանդական։
Թունավոր սունկ. Ածելի սայրեր.

69
00:08:20,750 --> 00:08:24,913
Բաղնիքում դաստակները կտրելը.
բարձր ֆոտոգենիկ:

70
00:08:25,963 --> 00:08:30,175
Տղաս սրում է դրանք։
Ուրիշ ոչ մի տեղ դրանք ավելի սուր չես գտնի:

71
00:08:31,427 --> 00:08:34,878
Ի՞նչ եք կարծում։
- Կարծում եմ...

72
00:08:35,056 --> 00:08:38,389
Մենք էլ ունենք
ավելի էժան, ժանգոտված շեղբեր:

73
00:08:38,559 --> 00:08:42,771
Եթե ձախողվի,
դուք անշուշտ տետանուս ունեք:

74
00:08:42,939 --> 00:08:45,180
Այո, շատ գայթակղիչ:

75
00:08:45,358 --> 00:08:48,561
Ես տատանվում եմ գազի և թույնի միջև։

76
00:08:48,736 --> 00:08:52,604
Դուք կարող եք դա ասել:
-Կարծում եմ՝ թույն եմ ընդունում։

77
00:08:52,782 --> 00:08:56,400
Վերցրեք այս մեկը:
Առաջարկվում է և երաշխավորվում է աշխատել։

78
00:08:56,577 --> 00:09:00,112
Նա դուրս է թռչում դռնից: Շատ թրենդային։

79
00:09:00,289 --> 00:09:02,863
Հետո ես կվերցնեմ այս մեկը:

80
00:09:03,042 --> 00:09:05,450
Լուկրետիա՞ն:
- Նվերների փաթեթավորման թուղթ:

81
00:09:05,628 --> 00:09:09,293
Ոչ, դա ինձ համար է:
- Ավելի երջանիկ է թվում:

82
00:09:09,465 --> 00:09:12,632
Այսինքն՝ 58 եվրո։
-Սուրբ խիղճ:

83
00:09:12,802 --> 00:09:17,428
Բայց պարոն, մահ
կարող է արժենալ մի քանի ցենտ:

84
00:09:17,598 --> 00:09:21,347
Եվ ուր եք գնում
դուք այլևս փողի կարիք չունեք.

85
00:09:27,733 --> 00:09:32,276
Սպասու՞մ եք ուրախ իրադարձություն:
-Այո, բայց երջանիկը ուժեղ բառ է։

86
00:09:32,446 --> 00:09:36,361
Շուտով?
-Ցանկացած ժամանակ: Որբեր ունե՞ք։

87
00:09:36,534 --> 00:09:40,947
Նկատի ունեմ՝ երեխաներ։
-Օ՜, ոչ, այս օրերում...

88
00:09:41,122 --> 00:09:42,996
Ցտեսություն, պարոն:

89
00:09:43,166 --> 00:09:45,454
Ցտեսություն։

90
00:09:45,626 --> 00:09:48,082
Մերիլին?

91
00:09:48,254 --> 00:09:50,128
Վինսենթ?

92
00:09:59,223 --> 00:10:01,430
Ուրեմն լավ երեկո անցկացրեք:

93
00:10:01,601 --> 00:10:03,640
Շնորհակալություն։ Եվ կներեք։

94
00:10:21,287 --> 00:10:25,783
ինչո՞ւ կդիմանայիք

95
00:10:25,958 --> 00:10:29,327
եթե դա կյանք չէ, ոչ մի զվարճանք
ավելին է

96
00:10:29,504 --> 00:10:35,423
իսկ եթե դա այլևս չես սիրում:

97
00:10:35,593 --> 00:10:40,089
ինչո՞ւ կդիմանայիք

98
00:10:40,264 --> 00:10:43,680
զրպարտության դեմ

99
00:10:43,851 --> 00:10:48,928
իսկ այդ անհույսությունը.

100
00:10:49,982 --> 00:10:54,691
եթե դուք ունեք այդ բոլոր դժվարությունները
մարդկային աշխարհում

101
00:10:54,862 --> 00:10:57,400
ապա դուք ունեք այն

102
00:10:57,573 --> 00:11:01,986
դեռ լավ է որպես առնետ

103
00:11:10,378 --> 00:11:14,956
այլևս երբեք չբարձրանաս այս աստիճաններով

104
00:11:15,132 --> 00:11:18,667
հեռու այս գորշությունից

105
00:11:18,845 --> 00:11:23,553
այլևս երբեք չտեսնես ցերեկը

106
00:11:24,725 --> 00:11:29,186
քանի որ մի քանի ժամից

107
00:11:29,355 --> 00:11:32,973
առանց զղջման կամ ափսոսանքի

108
00:11:33,150 --> 00:11:37,231
Ես վերջապես մեռա

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,116
ճիշտ է, իսկապես
կյանքը միշտ չէ, որ զվարճալի է

110
00:11:44,287 --> 00:11:46,659
բայց դա չի օգնում

111
00:11:46,831 --> 00:11:51,872
այնքան տխուր

112
00:11:54,714 --> 00:11:59,791
վերցրու ինձնից
կյանքը ընդհանրապես ոչինչ չարժե

113
00:11:59,969 --> 00:12:02,590
բայց ես հավատում էի դրան

114
00:12:02,763 --> 00:12:07,093
Ես արեցի ամեն ինչ,
իմ ամենալավը

115
00:12:10,188 --> 00:12:15,430
բայց ես հույսս կտրում եմ

116
00:12:18,070 --> 00:12:22,649
նա ճիշտ է, ինչ-որ բան կա դրանում
երբ դու այնքան ցածր ես սուզվել

117
00:12:22,783 --> 00:12:25,239
կարող եք խողովակ

118
00:12:25,411 --> 00:12:31,247
ավելի լավ է դա տալ Մաարտենին

119
00:12:44,889 --> 00:12:48,721
Չե՞ք հոգնել շողոքորթելուց։
- Մի քիչ, այո:

120
00:12:48,851 --> 00:12:51,307
Դա զվարճալի չէ:

121
00:12:51,479 --> 00:12:54,433
Դուք ճիշտ եք: Ես կխոսեմ մայրիկի հետ:

122
00:12:56,567 --> 00:12:58,726
Հաջողություն.

123
00:13:05,201 --> 00:13:07,075
Ի՞նչ է:

124
00:13:08,246 --> 00:13:10,784
Զանգահարեք շտապօգնություն և կլինիկա:

125
00:13:27,181 --> 00:13:29,933
Հրել, փոքրիկ տիկին:

126
00:13:31,477 --> 00:13:33,055
Բռնեք նրա ականջներից:

127
00:13:34,897 --> 00:13:37,020
Տղա է։

128
00:13:37,191 --> 00:13:39,267
Գեղեցիկ տղա։

129
00:13:57,211 --> 00:13:59,168
Հիմա ի՞նչ։

130
00:13:59,338 --> 00:14:02,754
Նա ծիծաղում է։
-Ի՞նչ: Իմ որդին ծիծաղո՞ւմ է:

131
00:14:02,925 --> 00:14:07,089
Ոչ, դա ծիծաղի տեղիք է տալիս:
Ինչու՞ նա կծիծաղեր:

132
00:14:07,263 --> 00:14:10,050
Այնուամենայնիվ, դա իսկապես ծիծաղելի է թվում:

133
00:14:10,224 --> 00:14:14,436
Ինձ ուժեղ է թվում: Ոչ ոք չի ծիծաղում
Տուվաչների ընտանիքում։

134
00:14:17,023 --> 00:14:20,189
Միշիմա, արի ու նայիր։
-Ի՞նչ է:

135
00:14:20,359 --> 00:14:23,444
Ըստ տիկնոջ՝ Ալանը ծիծաղում է.
-Անհեթեթություն:

136
00:14:25,489 --> 00:14:30,448
Նա պետք է կոլիկ ունենա:
Նա ցավում է, բայց չի ծիծաղում:

137
00:14:30,620 --> 00:14:35,862
Երբ նրա բերանի անկյունները թեքվում են,
նա չի ծիծաղում.

138
00:14:36,042 --> 00:14:39,411
Հետո նա զայրացած տեսք ունի,
ճիշտ այնպես, ինչպես իր եղբայրն ու քույրը:

139
00:14:39,587 --> 00:14:41,994
Բաց թող...

140
00:14:48,137 --> 00:14:51,423
Տեսնու՞մ ես։
-Բավական է այդպես: Ի՞նչ ես փնտրում։

141
00:14:51,599 --> 00:14:54,090
Մի պարան, որին ինձ կապեն:

142
00:14:54,268 --> 00:14:56,806
Եկեք միասին:

143
00:14:56,979 --> 00:15:01,226
Դուք բարձր առաստաղ ունե՞ք:
-Այո, ոչ... Այդպես:

144
00:15:01,400 --> 00:15:05,184
Չգիտե՞ս։
Երկու մետրը պետք է բավարար լինի:

145
00:15:05,363 --> 00:15:09,989
Օղակը արդեն կա:
Անվճար և ոչ մի բանի համար: Խնդրում եմ։

146
00:15:13,079 --> 00:15:18,321
Ի՞նչ նկատի ունես իմ տղան ծիծաղում է:
-Հրաշալի է տեսնել ժպտացող երեխային:

147
00:15:19,418 --> 00:15:23,748
Գնա տուն, դու ավելի լավ բան ունես
անել.

148
00:15:23,923 --> 00:15:25,916
Բարև, պարոն:

149
00:15:27,677 --> 00:15:29,420
Անհավատալի։

150
00:15:34,976 --> 00:15:36,767
անիծված:

151
00:15:46,696 --> 00:15:48,984
անիծված:

152
00:16:27,195 --> 00:16:29,317
Բարի օր։

153
00:16:29,488 --> 00:16:33,652
Արդեն որերորդ անգամ: Դա այդպես չէ
«լավ օր, բայց «վատ օր».

154
00:16:33,826 --> 00:16:38,203
Եվ ոչ թե «կտեսնվենք ավելի ուշ», այլ «հրաժեշտ»:
Դուք այլևս չեք տեսնի նրանց:

155
00:16:39,332 --> 00:16:42,202
Հիմա դա հասկացիր։
- Կցանկանայի՞ք:

156
00:16:42,376 --> 00:16:44,998
Մենք դեռ տատանվում ենք։

157
00:16:45,171 --> 00:16:48,706
Ես դա գիտեմ։ Արդյոք դա պարոն
թե տիկին

158
00:16:48,883 --> 00:16:51,967
Երկուսի համար էլ։
Մենք ուզում ենք միասին գնալ։

159
00:16:52,136 --> 00:16:58,506
Ճիշտ ես, շատ ավելի էժան: մենք ունենք
հատուկ գներ Վալենտինի օրվա համար:

160
00:16:58,684 --> 00:17:01,354
Ի՞նչ ունես այնտեղ քո մեջքի հետևում:

161
00:17:08,819 --> 00:17:11,227
Ի՞նչ անենք քեզ հետ։

162
00:17:11,405 --> 00:17:15,818
Ինչու՞ ես քրոջդ այդքան գեղեցիկ նկարել:
Դուք գիտեք, որ նա տգեղ է:

163
00:17:15,993 --> 00:17:18,365
Կարծում եմ՝ Մերլինը գեղեցիկ է։

164
00:17:18,537 --> 00:17:22,749
Ոչ, ես տգեղ եմ: Դժվար.

165
00:17:22,959 --> 00:17:26,162
Այո, հիմա նրա քույրը լաց է լինում:

166
00:17:26,337 --> 00:17:28,377
Ձյուն է գալիս։

167
00:17:28,548 --> 00:17:31,169
Ներեցեք ինձ։
-Որտե՞ղ էինք:

168
00:17:32,552 --> 00:17:36,252
Փորձեք այն:
Ի՞նչ կարծիքի եք այս մասին։

169
00:17:39,183 --> 00:17:43,015
Մռայլ.
-Ճիշտ։ Եվ ահա թե ինչու է այն այդքան գեղեցիկ:

170
00:17:49,485 --> 00:17:52,356
Ալան, ի՞նչ ես ասում պրն
իսկ տիկին?

171
00:17:52,530 --> 00:17:55,531
Ցտեսություն։ Հաճելի երեկո անցկացրեք:

172
00:17:55,700 --> 00:17:57,858
Կներեք, մայրիկ: Սխալ.

173
00:17:58,035 --> 00:17:59,660
Ցտեսություն։

174
00:17:59,829 --> 00:18:01,656
Շատ ուշ:

175
00:18:37,283 --> 00:18:39,821
Ի՞նչ նորություն կա:
- Վատ:

176
00:18:39,994 --> 00:18:42,283
Լավ է մեզ համար:

177
00:19:00,473 --> 00:19:02,382
Արտակարգ զանգ. Ես գնում եմ։

178
00:19:07,647 --> 00:19:10,351
Այո, ես արդեն գալիս եմ։

179
00:19:11,400 --> 00:19:15,350
Խնդրում եմ։ Շտապ է։
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

180
00:19:20,535 --> 00:19:22,907
Կալիբր 14. Թույլ տվեք նայեմ:

181
00:19:28,501 --> 00:19:31,952
Կալիբր 14, տրամաչափ 14...

182
00:19:54,569 --> 00:19:58,483
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։
-Չէի կարողանում քնել:

183
00:20:00,408 --> 00:20:02,531
35 եվրո։
-Մեկ փամփուշտի համար?

184
00:20:02,702 --> 00:20:07,031
Բայց լավը.
-Խանութի ցուցափեղկում գրված է՝ 22 եվրո։

185
00:20:07,206 --> 00:20:10,077
Գիշերային դրույքաչափ:
-Լավ, ուրեմն գնա:

186
00:20:10,251 --> 00:20:15,625
Դուք նույնպես կարող եք վերադառնալ վաղը առավոտյան:
- Ոչ, չի կարող սպասել:

187
00:20:21,262 --> 00:20:23,338
Անհավատալի.

188
00:20:24,432 --> 00:20:28,892
Ո՞վ էր դա։
-Հուսահատ մարդ՝ դատարկ ատրճանակով։

189
00:20:29,061 --> 00:20:31,813
Ի՞նչ ես կարդում։
- Վիճակագրություն.

190
00:20:31,981 --> 00:20:35,231
Յուրաքանչյուր 40 րոպեն մեկ ինքնասպանության փորձ...

191
00:20:35,401 --> 00:20:37,974
որից հաջողվում է միայն 20 տոկոսը։

192
00:20:38,154 --> 00:20:44,488
Սարսափելի, այնքան բաց թողնված:
-Մենք դեռ առանց հաճախորդների չենք մնացել։

193
00:20:44,660 --> 00:20:46,985
Բայց տխուր է։

194
00:20:48,039 --> 00:20:51,657
Բարի գիշեր, սիրելիս:
- Լավ քնեք, մայրիկ և հայրիկ:

195
00:20:51,834 --> 00:20:54,408
Պարզապես լռիր:

196
00:21:04,597 --> 00:21:09,425
Ոչ հանրային ճանապարհներին:
Մենք շուտով կկորցնենք մեր թույլտվությունը։

197
00:21:39,548 --> 00:21:43,463
Ալան, շտապիր։
Դուք շուտով կուշանաք:

198
00:21:43,636 --> 00:21:47,219
Ինչո՞ւ են մեզ այնտեղ թույլ տալիս։
Մի վերջացնե՞ս, մայրիկ:

199
00:21:47,390 --> 00:21:50,841
Ես հարյուր անգամ ասել եմ.
դա հնարավոր չէ:

200
00:21:51,018 --> 00:21:55,312
Մտածիր, բիձա:
Իսկ հետո՞ խանութը:

201
00:21:55,481 --> 00:21:58,815
Վինսենթը ճիշտ է.
Սա ընտանեկան բիզնես է...

202
00:21:58,985 --> 00:22:03,148
հիմնադրել է ձեր նախապապը,
Կելեստին Տուվաչե.

203
00:22:05,116 --> 00:22:10,027
Իսկ երբ մենք ծերանանք, դու կվերցնես
գործը. Այդպես է ստացվում:

204
00:22:10,204 --> 00:22:14,831
Տղաները. Բայց ինչու՞ պետք է:
չե՞ք կտրում դաստակներս:

205
00:22:15,001 --> 00:22:17,670
Որովհետև դա ցավում է:
Կյանքը թույն է:

206
00:22:17,837 --> 00:22:22,962
Ոչ, Ալան: Կյանքը սարսափելի է.
Բայց մենք պետք է շարունակենք.

207
00:22:25,845 --> 00:22:28,680
Ողջույն։ Ահա ես նորից եմ։
-Բարեւ ձեզ:

208
00:22:28,848 --> 00:22:32,976
Եթե դուք ինչ-որ օրիգինալ և զով բան եք փնտրում,
Ես ասում եմ.

209
00:22:34,103 --> 00:22:38,682
Սեպպուկու, ամբոխի կողմից
կոչվում է նաև հարակիրի։

210
00:22:38,900 --> 00:22:44,570
Ես դա խորհուրդ չեմ տալիս բոլորին: Բայց
Կարծում եմ, որ դուք բավականաչափ սպորտային եք:

211
00:22:44,739 --> 00:22:46,447
Ո՞րն է քո...

212
00:22:46,616 --> 00:22:49,866
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեիր։
- Մարզասրահի ուսուցիչ:

213
00:22:50,036 --> 00:22:55,623
Ապա դա իսկապես ինչ-որ բան է ձեզ համար:
-Ես մտածում էի բենզինի կամ նապալմի մասին։

214
00:22:55,791 --> 00:23:00,252
Ինքնահրկիզում դպրոցի բակում,
գեղեցիկ.

215
00:23:00,421 --> 00:23:03,956
Բայց սեպպուկուն ավելի շատ դաս ունի:

216
00:23:04,133 --> 00:23:06,339
Ես ինքս սրում եմ դաշույնները։

217
00:23:07,386 --> 00:23:10,590
Պարզապես զգացեք դա:

218
00:23:10,765 --> 00:23:13,635
Կարագի միջով դանակի նման:

219
00:23:16,979 --> 00:23:19,055
Ցտեսություն, մայրիկ:
-Վինսենթ.

220
00:23:19,232 --> 00:23:20,346
Ի՞նչ:

221
00:23:23,194 --> 00:23:25,187
Ցտեսություն, հայրիկ: Հաճելի օր։

222
00:23:27,990 --> 00:23:30,660
Քայլել։ Դուք շատ ուշ եք գալիս:

223
00:23:37,166 --> 00:23:41,330
Վախենում եմ, որ չեմ համարձակվում։
Տուն չե՞ս գալիս։

224
00:23:41,504 --> 00:23:44,671
Հեյ, մենք մարդասպան չենք:

225
00:23:44,840 --> 00:23:47,628
Մենք առաքում ենք իրերը։ Այսքանը:

226
00:23:47,802 --> 00:23:49,794
Արդյո՞ք դա թանկ է:

227
00:23:49,929 --> 00:23:54,092
Մի քիչ, այո։
Seppuku ներառյալ կիմոնո՝ 800 եվրո։

228
00:23:54,267 --> 00:23:58,134
Դա մեծ գումար է:
-Մահվան վերնաշապիկը գրպաններ չունի:

229
00:23:58,271 --> 00:24:00,762
Ի դեպ, ոչ էլ կիմոնոն:

230
00:24:05,361 --> 00:24:07,899
Ներողություն։ Այսպիսով.

231
00:24:08,072 --> 00:24:11,773
Լավ, ես կվերցնեմ այն:
-Դու չես փոշմանի:

232
00:24:11,951 --> 00:24:16,031
Հաջողությունը երաշխավորված է:
«Ոչ մահ, փողի վերադարձ» մեր կարգախոսն է։

233
00:24:16,205 --> 00:24:22,291
Եվ ես միշտ ասում եմ՝ դու միայն մեկ անգամ ես մահանում,
այնպես որ դրանից գեղեցիկ բան պատրաստեք:

234
00:25:28,361 --> 00:25:32,857
դա սարսափելի է
այդ մեծ սպանդը

235
00:25:33,032 --> 00:25:35,605
դա իսկապես սարսափելի է

236
00:25:35,785 --> 00:25:41,241
բոլոր այդ մարդիկ, բոլոր այդ մարդիկ
ովքեր հոգնել են կյանքից

237
00:25:44,585 --> 00:25:49,413
ինչի համար է դա լավ
Ես զարմանում եմ

238
00:25:49,590 --> 00:25:51,879
ապրել

239
00:25:52,051 --> 00:25:57,258
եթե ամբողջ օրը մտածում ես.
ինչպես դուրս գամ

240
00:26:00,977 --> 00:26:05,769
հանգիստ կյանք
առանց հուսահատության

241
00:26:05,940 --> 00:26:13,567
պարզապես ապրիր լավ կյանքով և միշտ մի մտածիր.
Ես այնքան ցած եմ աղբանոցներում

242
00:26:14,740 --> 00:26:19,533
մահից հեռու
եկեք խելացի լինենք

243
00:26:19,704 --> 00:26:25,078
հակառակ դեպքում ցավոք
շուտով բոլորս կունենանք

244
00:26:25,251 --> 00:26:27,576
այլևս ոչ մի ծնող

245
00:26:30,798 --> 00:26:36,089
այո, զվարճանքն այլ է
բայց ի՞նչ կարող ենք անել:

246
00:26:36,262 --> 00:26:40,723
մի համակերպվեք դրա հետ
աշխարհը մերն է

247
00:26:40,891 --> 00:26:46,052
մենք պարզապես երեխաներ ենք
ոչնչի ընդունակ, ասում են

248
00:26:46,230 --> 00:26:52,351
մենք պատրաստվում ենք վերջ դնել դրան
բոլոր այդ ինքնասպանությունների համար

249
00:26:55,948 --> 00:27:00,741
թող մտածեմ
միգուցե շուտով ինչ-որ բան իմանամ

250
00:27:00,912 --> 00:27:05,573
թող մտածի
միգուցե նա շուտով ինչ-որ բան իմանա

251
00:27:26,687 --> 00:27:30,021
Դժվար է, գիտեք:
չգիտեմ։

252
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
Լուկրետիա, կգա՞ս։

253
00:27:42,161 --> 00:27:45,079
Տիկին, ինչ-որ կանացի բան եմ փնտրում:

254
00:27:45,248 --> 00:27:47,703
Ամենա կանացի...

255
00:27:47,875 --> 00:27:51,244
թույն է. Դա իրականում
մի տեսակ օծանելիք:

256
00:27:51,420 --> 00:27:55,963
Ես պարզապես ինչ-որ բան էի պատրաստում:
-Այո, թույն: Լավ գաղափար։

257
00:27:56,133 --> 00:28:01,638
Սա մեր գիծն է, որից սկսվում է
poison water to poison essence.

258
00:28:01,806 --> 00:28:05,257
Վերջինս ավելի թանկ է,
բայց շատ ավելի արդյունավետ:

259
00:28:05,393 --> 00:28:09,437
Ցանկանու՞մ եք կոնտակտային թույն:
Մեկ հպումով, և դու մեռած ես:

260
00:28:09,605 --> 00:28:12,772
Կամ կնախընտրեի՞ք խռմփացնել կամ խմել:

261
00:28:12,942 --> 00:28:16,726
Ինչն է ավելի լավ:
- Դա կախված է ցանկալի ազդեցությունից:

262
00:28:16,904 --> 00:28:19,775
Ամենից շատ ես ուզում եմ մեռնել։

263
00:28:20,825 --> 00:28:24,443
Ես պատրաստվում եմ ընդունել միստր Կալմելի հրամանը
առաքում. Կհանդիպենք շուտով:

264
00:28:25,496 --> 00:28:29,328
Շատ գրավիչ է հնչում։
-Դա է։

265
00:28:29,500 --> 00:28:34,839
Մեր բոլոր ապրանքները լավն են:
Ժամանակ վերցրու և հանգիստ մտածիր։

266
00:28:37,466 --> 00:28:39,839
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

267
00:28:40,011 --> 00:28:44,471
Ես ոչ մի հոտ չեմ զգում: Ի՞նչ է դա։
- Սառեցրած կանաչ պալար ամոնիտ:

268
00:28:44,640 --> 00:28:47,677
Դուք ոչ մի հոտ չեք զգում:
Գերազանց միջոց։

269
00:28:47,852 --> 00:28:50,639
Հաճախորդները շատ գոհ են։

270
00:28:50,813 --> 00:28:54,763
որտեղի՞ց գիտես։
- Ոչ ոք երբեք չի վերադարձել:

271
00:29:05,911 --> 00:29:08,747
մեռնել բնական մահով

272
00:29:08,915 --> 00:29:11,869
Ես չեմ կարող սպասել դրան

273
00:29:12,043 --> 00:29:14,997
այն ամենը, ինչ փնտրում եք, այստեղ է

274
00:29:15,171 --> 00:29:18,622
նրանք ունեն փորձաքննություն

275
00:29:20,426 --> 00:29:23,343
այստեղ շատ ընտրություն կա

276
00:29:23,512 --> 00:29:26,004
այստեղից էլ տատանումները

277
00:29:27,892 --> 00:29:30,762
գեղեցիկ պարան կախել

278
00:29:30,937 --> 00:29:34,187
կամ ինչ-որ թույն, որն անմիջապես գործում է

279
00:29:34,357 --> 00:29:37,192
Ես մտածեցի դաստակներիս մասին

280
00:29:37,360 --> 00:29:40,361
դա լավ գաղափար է?

281
00:29:40,530 --> 00:29:46,650
դա իմ եղբոր ընտրությունն էր
և նա այժմ մեռած է

282
00:29:46,828 --> 00:29:49,781
սպասիր, սպասիր,
Պետք է լավ մտածեմ

283
00:29:49,956 --> 00:29:52,791
մահանալ առանց այրվածքների

284
00:29:52,959 --> 00:29:56,043
փսխում կամ կապտուկ

285
00:29:56,212 --> 00:29:59,248
«երաշխավորված ոչ հավելումներ»

286
00:29:59,423 --> 00:30:03,373
ցիանիդի հատիկներ

287
00:30:03,552 --> 00:30:05,711
ոչ, ոչ թույն

288
00:30:05,888 --> 00:30:12,009
ընդամենը մի գնդակ գլխի միջով
դա իմ ժանրը չէ

289
00:30:13,813 --> 00:30:16,518
որը ստեղծում է աղմուկ և նաև խառնաշփոթ

290
00:30:16,691 --> 00:30:20,558
կան ավելի լավ ուղիներ

291
00:30:30,997 --> 00:30:32,705
Ձեր կյանքը ձախողվա՞ծ է:

292
00:30:34,417 --> 00:30:36,326
ձեր մահը հաջողակ դարձրեք

293
00:31:28,346 --> 00:31:33,932
Ո՞վ է այնտեղ:
-Պարոն Տուվաչե։ Ձեր պատվերով։

294
00:31:34,101 --> 00:31:37,684
Ներս արի դուռը բաց է։

295
00:31:37,855 --> 00:31:40,429
Օգտագործեք մանրահատակի հողաթափեր։

296
00:31:51,410 --> 00:31:54,032
Արի, Տուվաչե։

297
00:32:03,881 --> 00:32:08,210
Ես չեմ կարող ընտրել:
Ձեր ժամանակի վատնում. Ներողություն.

298
00:32:08,344 --> 00:32:11,345
Դե, նայիր շուրջդ։

299
00:32:11,514 --> 00:32:16,176
Նման բան մեկ գիշերվա ընթացքում չի լինում:
-Իհարկե ոչ:

300
00:32:24,652 --> 00:32:27,273
Ահա, պարոն Կալմել։

301
00:32:33,369 --> 00:32:38,909
Վերջապես հետո.
Ես այնքան եմ հոգնել այս խայտառակությունից:

302
00:32:39,083 --> 00:32:41,455
Ի՞նչ խեղկատակություն:

303
00:32:41,627 --> 00:32:44,996
Կյանք.
-Օ, այո, իհարկե:

304
00:32:45,172 --> 00:32:50,843
Վերցրու ինձնից, Տուվաչե.
հետմահու կյանքը միակ լուծումն է:

305
00:32:51,012 --> 00:32:54,178
Այլևս անհանգստություն չկա, հավերժ քնիր:

306
00:32:54,348 --> 00:32:56,590
Համեղ.

307
00:32:56,767 --> 00:32:59,721
Դա նույնպես այնքան էլ զվարճալի չէ:

308
00:33:01,105 --> 00:33:04,723
Հետևում մնացածները երբեմն տխուր են:

309
00:33:04,901 --> 00:33:08,981
Բայց մի անգամ մեռած
դուք այլևս չեք կարող ափսոսալ ոչնչի համար:

310
00:33:09,155 --> 00:33:13,733
Պարզապես մտածեք այդ մասին:
-Այո, կանեմ:

311
00:33:13,910 --> 00:33:17,076
Որտե՞ղ դնեմ սա:
-Ահա: Տվեք այստեղ:

312
00:33:18,247 --> 00:33:21,581
Վերջապես վերջը երևում է։

313
00:33:21,751 --> 00:33:24,456
Բայց... հաշիվը.

314
00:33:24,629 --> 00:33:28,211
Մահճակալի տակ. Հպեք։
Վերջը երևում է։

315
00:33:50,696 --> 00:33:52,772
Պարոն Կալմել.

316
00:34:13,344 --> 00:34:16,795
Ի՞նչ կվերցնեիք ինքներդ:
-Չէի իմանա:

317
00:34:17,848 --> 00:34:21,680
Ինքնասպանությո՞ւն։
Ցավոք, ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ դա:

318
00:34:24,480 --> 00:34:27,434
արդարն արդար է

319
00:34:27,608 --> 00:34:31,902
Ես ինձ մեղավոր և ծանրաբեռնված եմ զգում

320
00:34:32,113 --> 00:34:36,525
դա վաճառելով
մահվան

321
00:34:40,705 --> 00:34:43,409
երբ ես դա տեսնում եմ

322
00:34:43,583 --> 00:34:47,960
այդ թշվառությունն ու թշվառությունը

323
00:34:48,129 --> 00:34:52,672
Ես կնախընտրեի ինքս ցատկել
վթարի մեջ

324
00:34:55,928 --> 00:35:01,552
Ես ինձ վատ եմ զգում
գուցե խելագար չէ

325
00:35:01,726 --> 00:35:04,299
այդ բոլոր մարդկանց հետ

326
00:35:04,478 --> 00:35:08,523
ովքեր լքում են արցունքների այս երկրային հովիտը

327
00:35:11,903 --> 00:35:14,440
հայացքը նշան է տալիս

328
00:35:14,614 --> 00:35:17,365
գնալ էլ

329
00:35:17,533 --> 00:35:20,203
և կյանքը

330
00:35:20,369 --> 00:35:25,281
իմ հետևից ընդմիշտ թողնել

331
00:35:28,336 --> 00:35:30,743
դա զվարճալի չէ

332
00:35:30,922 --> 00:35:33,543
մարդկանց սպանել

333
00:35:33,716 --> 00:35:38,710
և ոչ մի պահ այնտեղ
արթուն պառկելուց

334
00:35:38,888 --> 00:35:41,557
փամփուշտ գլխի միջով

335
00:35:41,724 --> 00:35:44,180
գլուխդ հանիր

336
00:35:44,352 --> 00:35:49,263
արյունահոսել մինչև մահ
կամ կամաց-կամաց խեղդվում է ձեր լեզվով

337
00:35:49,398 --> 00:35:54,772
հայացքը նշան է տալիս
գնալ էլ

338
00:35:54,946 --> 00:35:57,401
ռելսերը, որոնք ցույց են տալիս

339
00:35:57,615 --> 00:36:02,692
գլխի միջով անցնող գնդակը վերքեր է առաջացնում

340
00:36:05,414 --> 00:36:10,835
բայց դա չի աշխատում
ոչ քեզ համար, ոչ էլ ինձ

341
00:36:11,003 --> 00:36:13,459
մենք դա կանենք

342
00:36:13,631 --> 00:36:18,708
ապա մենք կարող ենք փակել վրանը

343
00:36:18,886 --> 00:36:21,591
ինչ էլ որ պատահի

344
00:36:21,722 --> 00:36:24,260
մենք պետք է մնանք

345
00:36:24,433 --> 00:36:27,387
մեր հաճախորդների մասին

346
00:36:27,562 --> 00:36:34,774
գեղեցիկ մահ առաջարկել

347
00:36:42,868 --> 00:36:44,991
Ես պարզապես կվերցնեմ սա:

348
00:36:45,162 --> 00:36:49,990
Դուք չեք փոշմանի:
Ես համարյա ասացի. Տեղեկացրեք մեզ, եթե ստացվի:

349
00:36:50,167 --> 00:36:52,623
Ինչքան կաղ իմ կողմից:

350
00:36:54,714 --> 00:36:56,706
Արդյո՞ք դա աշխատում է, կարծում եք:
-Այո:

351
00:36:56,883 --> 00:37:01,011
Ռիսկային է։
- Ոչ: Ամեն դեպքում.

352
00:37:01,220 --> 00:37:06,131
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք։ Եթե մենք
բոլորն էլ ուզում են որբ դառնալ:

353
00:37:07,226 --> 00:37:11,805
Դուք թաքնվում եք այստեղ: Ես հենց այնտեղ կլինեմ:
-Հայրդ կսպանի քեզ:

354
00:37:11,981 --> 00:37:15,681
Սա հսկայական է լինելու:
- Դա է գաղափարը:

355
00:37:17,820 --> 00:37:20,607
Ի՞նչ ես անում այնտեղ։
- Մարմարներ:

356
00:37:20,781 --> 00:37:24,614
Արդյո՞ք դա այդքան ծիծաղելի է:
-Այո, ծիծաղելի է:

357
00:37:24,785 --> 00:37:29,115
Ես դրա մեջ հաճույք չեմ տեսնում: Տուն, դու:
-Այո, հայրիկ:

358
00:37:29,290 --> 00:37:31,283
Բարև Ալան:

359
00:37:37,507 --> 00:37:41,635
Գիտե՞ք, որ ձեր քրոջ ծննդյան օրն է:
- Նվերներ եմ գնել:

360
00:37:41,802 --> 00:37:46,049
Մի ծիծաղեք անընդհատ:
Ձեզ խենթացնելու համար:

361
00:37:46,223 --> 00:37:49,260
Դու լավ չես թվում:
- Լավ, հայրիկ:

362
00:38:31,561 --> 00:38:34,134
Ծխախոտ կուզե՞ս։
-Ի՞նչ:

363
00:38:34,313 --> 00:38:37,314
Ծխախոտ. Խնդրում եմ։

364
00:38:37,483 --> 00:38:39,855
Իսկապես, կարո՞ղ եմ ծխել:

365
00:38:40,027 --> 00:38:43,063
Բնականաբար։ Ինչու՞ ոչ։

366
00:38:45,074 --> 00:38:47,945
Դա շատ լավ է ձեր առողջության համար։

367
00:38:48,119 --> 00:38:54,239
Շատ լավ ներշնչիր
և ծուխը հնարավորինս երկար պահել ներսում:

368
00:38:54,417 --> 00:38:56,409
Համեղ?

369
00:38:57,753 --> 00:39:00,375
Բավականին լավ: Շնորհակալություն, հայրիկ։

370
00:39:06,137 --> 00:39:08,343
Տեսնես

371
00:39:15,646 --> 00:39:19,691
Ես ուզում եմ մեռնել.
Բայց ես չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ դա ինձ թույլ տալ։

372
00:39:19,901 --> 00:39:23,104
Ո՞րն է ձեր ունեցած ամենաէժանը:

373
00:39:23,279 --> 00:39:28,486
Քեզ համար ես ունեմ... պայուսակ:
Շատ հարմար է կարելու համար։

374
00:39:28,659 --> 00:39:32,989
Գումարած որոշ ժապավեն
պայուսակը փակելու համար.

375
00:39:34,081 --> 00:39:36,240
Որքա՞ն եք ստանալու ինձանից:

376
00:39:36,417 --> 00:39:39,952
Ոչինչ, բարի գալուստ:

377
00:39:40,129 --> 00:39:45,503
Եթե ​​կյանքումս ավելի շատ նման բան ունենայի
հանդիպել է անձնուրաց մարդկանց...

378
00:39:45,676 --> 00:39:50,137
Ես երբեք այսքան ցածր չէի ընկել։
-Այո, այո: Մենք փակում ենք։

379
00:39:56,312 --> 00:39:58,684
Եվս մեկ ծխախոտ.

380
00:39:58,856 --> 00:40:00,765
Այո, խնդրում եմ։

381
00:40:00,941 --> 00:40:03,693
Պահպանեք ամբողջ փաթեթը:

382
00:40:03,861 --> 00:40:07,230
Ես քեզ մի ապտակ կտամ։
- Լավ, հայրիկ:

383
00:40:10,576 --> 00:40:15,571
Ծխախոտդ հանգիստ ծխիր,
անհրաժեշտության դեպքում վառեք ևս մեկը:

384
00:40:15,748 --> 00:40:19,448
Եվ մի մոռացեք լավ ներշնչել:

385
00:40:19,627 --> 00:40:21,454
Այո, հայրիկ:

386
00:40:25,174 --> 00:40:28,839
Ցտեսություն, սիրելիս:
-Բարև սիրելիս: Ալանը չկա՞

387
00:40:29,011 --> 00:40:31,633
Այո, դրսում:

388
00:40:33,057 --> 00:40:36,473
Նա ծխում է։ Ինչ...
- Հետո կբացատրեմ:

389
00:40:37,895 --> 00:40:41,346
Մայրիկ, Ալանը ծխում է:

390
00:40:41,524 --> 00:40:44,394
Մենք դա կբացատրենք ավելի ուշ:

391
00:40:51,993 --> 00:40:53,985
Ամեն ինչ լա՞վ է:
-Լավ օր?

392
00:40:54,161 --> 00:40:57,530
Դպրոցում գործերը լավ ընթանա՞ն։
-Այո, ամեն ինչ լավ է։

393
00:41:15,266 --> 00:41:19,180
Խնդրում եմ։
-Այդ ես եմ: Ինչ գեղեցիկ է, մայրիկ:

394
00:41:19,354 --> 00:41:23,398
Ձեր եղբայր Վինսենթը ստորագրել է ձեզ:
-Ես, այո:

395
00:41:23,566 --> 00:41:28,358
Եթե ​​միայն ես մեռած լինեի:
-Դու արդեն մեկ տարի մոտ ես:

396
00:41:32,491 --> 00:41:36,074
Իսկ հիմա... նվերները։

397
00:41:38,581 --> 00:41:40,372
Գեղեցիկ.

398
00:41:40,541 --> 00:41:42,333
Շնորհակալություն։

399
00:41:42,501 --> 00:41:46,416
Ինչքան սրամիտ:
-Իսկ քո նվերը, Ալան?

400
00:41:52,929 --> 00:41:56,511
Խեղդող շարֆ։
-Ոչ, արի այստեղ:

401
00:41:56,682 --> 00:42:02,056
Դուք պետք է այն ազատ կրեք
վզիդ շոյանքի պես:

402
00:42:04,982 --> 00:42:08,268
Իսկ ի՞նչ է սա։
-Պարել:

403
00:42:08,444 --> 00:42:10,401
Ես դա ցույց եմ տալիս.

404
00:42:21,666 --> 00:42:26,577
Բավական է: Ինչպե՞ս եք դա ստանում:
- Ամբողջ գրպանի փողով եմ գնել:

405
00:42:27,588 --> 00:42:30,423
Դուք չպետք է դա անեիք:

406
00:42:30,591 --> 00:42:33,592
Այո, քեզ համար ոչինչ շատ գեղեցիկ չէ:

407
00:43:21,976 --> 00:43:24,597
Ամեն ինչ լա՞վ է:
- Երաժշտություն ունե՞ք:

408
00:43:24,770 --> 00:43:28,554
Լավ. Իսկ քեռի՞դ։
- Հավանաբար կհամագործակցի:

409
00:43:28,733 --> 00:43:32,149
Հաճելի է։
-Որտե՞ղ է մեր վարձատրությունը:

410
00:43:33,196 --> 00:43:34,690
Համբերություն.

411
00:43:40,745 --> 00:43:42,821
Դուք էլ ունե՞ք:
- Ոչ:

412
00:43:42,997 --> 00:43:47,208
Դոմ, դա լավ է ձեր առողջության համար:
- Ո՞ր հիմարն է ասում:

413
00:43:47,376 --> 00:43:51,291
Հայրս։
- Դա քեզ քաղցկեղ է տալիս: Ուզու՞մ ես մեռնել։

414
00:43:52,340 --> 00:43:54,665
Ոչ
-Այդ աղբը դեն նետիր:

415
00:44:00,306 --> 00:44:01,930
Այն սկսվում է.

416
00:44:25,122 --> 00:44:26,617
Արի տես.

417
00:45:49,332 --> 00:45:51,787
Ես գեղեցիկ քույր ունեմ, հա՞:

418
00:45:57,715 --> 00:45:59,293
Միշիմա?

419
00:46:14,941 --> 00:46:16,767
Ի՞նչն է ձեզ ոգեշնչում:

420
00:46:16,984 --> 00:46:18,858
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

421
00:46:30,915 --> 00:46:34,580
Հանգստացիր, ես քեզ հետ եմ:
Ամեն ինչ լավ կլինի։

422
00:46:45,805 --> 00:46:49,470
Բարև, պարոն:
-Ի՞նչ եք անում, երեխաներ:

423
00:46:49,642 --> 00:46:52,596
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան անել մեզ համար, քեռի Դոմ:

424
00:46:52,770 --> 00:46:54,763
Կախված է.

425
00:46:54,939 --> 00:46:58,390
Դա կարևոր է։
-Շատ կարեւոր։

426
00:46:59,443 --> 00:47:01,270
Պարզապես ասեք բառը:

427
00:47:02,864 --> 00:47:05,818
Կյանքը շատ տխուր է, բժիշկ։

428
00:47:20,381 --> 00:47:23,335
Ես այնքան եմ հոգնել այս խայտառակությունից:

429
00:47:23,509 --> 00:47:27,293
Ի՞նչ խեղկատակություն:
-Կյանքը:

430
00:47:30,933 --> 00:47:32,641
Թույն...

431
00:47:38,900 --> 00:47:42,482
Այդպես մի ծիծաղիր։
Ձեզ խենթացնելու համար:

432
00:47:50,953 --> 00:47:56,742
Ես հասկանում եմ, որ դուք նեղված եք: Բայց
կյանքը պարզապես զվարճալի չէ:

433
00:47:59,670 --> 00:48:03,502
կյանքը կատակ չէ

434
00:48:03,674 --> 00:48:06,545
դա բոլորը գիտեն

435
00:48:07,636 --> 00:48:11,302
դա նման է աղբի սենդվիչի

436
00:48:11,474 --> 00:48:15,472
առատորեն ներդրված

437
00:48:15,645 --> 00:48:19,310
ծանրաբեռնված, բռնի,
վիրավորական

438
00:48:19,482 --> 00:48:23,562
դու կարող ես պատսպարվել իմ բազմոցին
և նաև լաց

439
00:48:23,736 --> 00:48:27,235
ծանրաբեռնված, ճնշված

440
00:48:27,406 --> 00:48:31,404
իմ բազմոցի վրա
դուք կարող եք ապաստան գտնել

441
00:48:31,577 --> 00:48:35,409
դուք գործ ունեք մահապարտների հետ

442
00:48:35,581 --> 00:48:39,579
դրանում է քո խնդիրը

443
00:48:39,752 --> 00:48:43,251
ձեր բոլոր հաճախորդները ցանկանում են մահանալ

444
00:48:43,422 --> 00:48:47,502
դրա համար էլ խելագարվում ես

445
00:48:47,677 --> 00:48:51,509
բոլոր այդ հաճախորդները մեկ օրում
դուք այլևս չեք տեսնի նրանց

446
00:48:51,680 --> 00:48:55,512
դա ձեր կյանքը դժբախտացնում է
իսկ դու մի քիչ անհանգստացած ես

447
00:48:55,685 --> 00:48:59,350
ծանրաբեռնված, բռնի,
վիրավորական

448
00:48:59,522 --> 00:49:03,436
դու կարող ես պատսպարվել իմ բազմոցին
և նաև լաց

449
00:49:03,609 --> 00:49:08,318
ձեր ամուսինը սթրեսի մեջ է
և թեթևակի շիզոֆրենիկ

450
00:49:08,489 --> 00:49:12,902
Ես նրան անկողնային հանգիստ եմ նշանակում
առնվազն տասնչորս օր

451
00:49:13,077 --> 00:49:17,371
Երկու շաբաթ անկողնում?
Ինչ վերաբերում է խանութին:

452
00:49:17,498 --> 00:49:22,077
Չգիտեմ, տիկին։
250 եվրո, խնդրում եմ։

453
00:49:40,354 --> 00:49:43,723
Բետոնե բլոկ՝ վրան օղակ։

454
00:49:43,899 --> 00:49:49,570
Դուք կապում եք մատակարարված շղթան
քո կոճի վրա. Գնում ես գետ...

455
00:49:49,739 --> 00:49:55,409
բլոկը նետում է ջուրը,
քաշվում է, և հե՜յ, անհանգստացիր:

456
00:49:57,371 --> 00:50:00,823
Խենթ չէ:
-Ամուսինս ինքն է դրանք պատրաստում։

457
00:50:03,419 --> 00:50:06,503
Մկտե, խեղճ թշվառ.

458
00:50:06,672 --> 00:50:11,630
Մեր անունը դաջված է վրան։
Պարզապես զգացեք.

459
00:50:11,802 --> 00:50:14,175
Այո, ես դա զգում եմ։

460
00:50:14,346 --> 00:50:17,348
Լավ, ես կվերցնեմ:
- Հեռո՞ւ պիտի գնաս:

461
00:50:17,516 --> 00:50:20,720
Այո, ոչ, դա այնքան էլ վատ չէ:
-Իմ տղան քեզ կօգնի։

462
00:50:20,895 --> 00:50:23,516
Ալան. Ձեռքի բեռնատարը.

463
00:50:24,732 --> 00:50:27,354
Արդյո՞ք դա իսկապես անհրաժեշտ է:

464
00:50:27,527 --> 00:50:32,603
Մենք ամեն ինչ անում ենք մեր հաճախորդների համար։
Այդ բանը ծանր է։

465
00:51:01,644 --> 00:51:03,387
Աստված իմ...

466
00:51:37,888 --> 00:51:39,798
Լավ...

467
00:51:45,062 --> 00:51:46,936
Բարձր, հա՞:

468
00:52:07,043 --> 00:52:08,834
Բարի օր:

469
00:52:25,728 --> 00:52:28,599
այսօր մեծ օր է

470
00:52:28,773 --> 00:52:31,394
դա հիմա է կամ երբեք
- այփի

471
00:52:31,567 --> 00:52:36,276
Մենք դուրս ենք գալու այսօր կեսօրին
նրանք չգիտեն, թե ինչ են տեսնում

472
00:52:36,447 --> 00:52:37,443
այո

473
00:52:37,615 --> 00:52:40,485
տանիքն անջատված է
մենք խելագարվում ենք

474
00:52:40,701 --> 00:52:43,275
մենք գլխիվայր շուռ ենք տալիս

475
00:52:43,454 --> 00:52:46,241
մենք պարտեզի թզուկներ ենք,
բռատներ

476
00:52:46,415 --> 00:52:49,369
բայց մենք ամեն ինչ, քան խենթ ենք

477
00:52:49,543 --> 00:52:55,664
միացե՛ք մեզ, մեծ օրն այստեղ է
մենք թույլ ենք տալիս, որ նրանք հոտի հոտ ունենան

478
00:53:01,263 --> 00:53:07,100
այսօր մեծ օր է
դա հիմա է կամ երբեք

479
00:53:07,270 --> 00:53:13,023
Մենք դուրս ենք գալու այսօր կեսօրին
նրանք չգիտեն, թե ինչ են տեսնում

480
00:53:13,192 --> 00:53:18,815
մենք շատ չենք
բայց մենք պարտավորվածության պակաս չունենք

481
00:53:18,989 --> 00:53:24,944
մենք խնջույք ենք կազմակերպում
մեզանից յուրաքանչյուրը Սուպերմեն է

482
00:53:25,121 --> 00:53:30,791
միացե՛ք մեզ, մեծ օրն այստեղ է
մենք թույլ ենք տալիս, որ նրանք հոտի հոտ ունենան

483
00:53:30,960 --> 00:53:33,665
զվարճալի կլինի
կորցնելու ոչինչ

484
00:53:33,880 --> 00:53:36,549
ոչինչ ավելի զվարճալի
հետո աղմուկ հանեք

485
00:53:36,716 --> 00:53:39,633
զվարճալի կլինի
կորցնելու ոչինչ

486
00:53:39,802 --> 00:53:42,673
ոչինչ ավելի զվարճալի
հետո աղմուկ հանեք

487
00:53:42,847 --> 00:53:49,134
դժբախտություն, եթե այլ կերպ եք մտածում
որովհետև ուրախությունը վերադառնում է

488
00:54:05,620 --> 00:54:07,529
Իսկ.

489
00:54:09,832 --> 00:54:11,789
Առաքելությունը կատարված է.

490
00:54:15,796 --> 00:54:18,714
Իսկ երեխաներ. Հաճա՞խ։

491
00:54:24,013 --> 00:54:27,216
Ասա Մերլինին, ինչպե՞ս ես եկել:
այդ պղպջակների մասին?

492
00:54:27,391 --> 00:54:30,061
Ստացել եմ Ալանից:

493
00:54:49,789 --> 00:54:52,743
Ի՞նչ է:
-Ոչինչ, հայրիկ:

494
00:54:52,917 --> 00:54:56,286
Ես հարված զգացի։

495
00:54:56,462 --> 00:54:59,582
Ոչ, դու դա երազել ես:
Պարզապես քնել:

496
00:55:29,537 --> 00:55:31,909
Եվ հրում:

497
00:56:00,193 --> 00:56:02,102
Թաքցնել:

498
00:56:27,011 --> 00:56:28,968
Ի՞նչ է այդ աղմուկը:

499
00:56:39,190 --> 00:56:41,431
Հեյ, վերջ տուր դրան:

500
00:56:58,709 --> 00:57:01,544
Մայրիկ, ինչ է կատարվում:

501
00:57:06,467 --> 00:57:08,923
Դա պետք է լինի Ալանը:

502
00:57:12,390 --> 00:57:15,260
Վինսենթ, արի և օգնիր։

503
00:57:26,195 --> 00:57:28,235
Ալան!

504
00:57:54,223 --> 00:57:56,512
Զգույշ եղեք, ձեր հետևում:

505
00:57:59,520 --> 00:58:01,513
Ահա այդ բանալիները:

506
00:58:08,446 --> 00:58:09,988
Եկեք միասին:

507
00:58:29,091 --> 00:58:30,918
Արի, դու:

508
00:58:45,399 --> 00:58:48,685
Պարզապես գնա տուն:
Գնելու բան չի մնացել։

509
00:58:51,030 --> 00:58:53,901
Ողջույն, տիկին:

510
00:58:54,075 --> 00:58:58,571
Կարեւոր չէ։ Մենք ինքներս ենք պատրաստում
ուրիշ անգամ։

511
00:59:03,918 --> 00:59:07,369
Ի՞նչ էիք փնտրում իրականում:

512
00:59:07,547 --> 00:59:11,330
Ոչինչ։ Ինձ այլևս ոչինչ պետք չէ։

513
00:59:12,593 --> 00:59:18,014
Տիկին, ես ձեզնից խնդրում եմ ձեռքը
օրիորդ, որի անունը չգիտեմ...

514
00:59:18,182 --> 00:59:20,258
Մերիլին.

515
00:59:20,434 --> 00:59:25,939
Ում եմ ես սիրահարված և ում կողմից
Ես վերագտել եմ կյանքի իմ եռանդը։

516
00:59:28,734 --> 00:59:31,735
Մայրիկ, խնդրում եմ, ասա այո:

517
00:59:33,614 --> 00:59:36,734
Դե, ուրեմն շարունակիր:

518
00:59:36,909 --> 00:59:40,195
Բայց մի պայմանով.
-Ինչ ուզում ես:

519
00:59:40,371 --> 00:59:43,656
Որ դուք օգնում եք մաքրել խառնաշփոթը:

520
00:59:45,126 --> 00:59:47,533
Մայրիկ, դու գանձ ես:

521
00:59:47,712 --> 00:59:50,463
Ես էլ եմ այդպես կարծում։

522
00:59:59,598 --> 01:00:03,928
Ես ուզում էի հեռանալ այս երկրից

523
01:00:04,103 --> 01:00:08,480
այս զզվելի արարածը

524
01:00:08,649 --> 01:00:13,110
Ես ուզում էի եթեր վերցնել

525
01:00:13,279 --> 01:00:17,442
բայց ո՞վ կարող էր այդպես մտածել:

526
01:00:17,616 --> 01:00:21,661
Ես դա չէի սպասում

527
01:00:21,829 --> 01:00:26,407
նա ընկավ երկնքից

528
01:00:26,584 --> 01:00:30,961
երբեք իմ ամբողջ կյանքում

529
01:00:31,088 --> 01:00:36,165
Ես տեսա այնպիսի քաղցր աղջկա

530
01:00:38,346 --> 01:00:41,382
մեր երկրային ճակատագրի ուղիները

531
01:00:41,557 --> 01:00:46,266
շատ հաճախ անհասկանալի են

532
01:00:47,647 --> 01:00:51,810
Ես տեսա ամեն ինչ սև

533
01:00:51,984 --> 01:00:56,314
դա մեղմ ասած

534
01:00:56,489 --> 01:01:00,700
Ես մոտ էի հուսահատությանը

535
01:01:00,868 --> 01:01:05,411
ով կարող էր դրանում կասկածել

536
01:01:05,581 --> 01:01:10,160
սերն իր մուտքն արեց

537
01:01:10,336 --> 01:01:14,548
այս մութ խանութում?

538
01:01:14,757 --> 01:01:19,051
երիտասարդ, թարմ տղա

539
01:01:19,220 --> 01:01:24,890
հաճելի է դա տեսնել

540
01:01:26,394 --> 01:01:29,348
մեր երկրային ճակատագրի ուղիները

541
01:01:29,522 --> 01:01:33,899
շատ հաճախ անհասկանալի են

542
01:01:35,528 --> 01:01:39,656
այլևս արթուն գիշերներ չկան

543
01:01:39,824 --> 01:01:44,320
կամ մտահոգություններով լի օրեր

544
01:01:44,495 --> 01:01:48,872
կյանքը կրկին դառնում է զվարճալի

545
01:01:49,041 --> 01:01:53,418
հիմա, երբ գտա քեզ

546
01:01:53,588 --> 01:01:57,716
անհնարին ոչինչ չկա

547
01:01:57,883 --> 01:02:02,344
թող սերը ծաղկի

548
01:02:02,513 --> 01:02:06,926
ձեռք ձեռքի տված, դու և ես

549
01:02:07,101 --> 01:02:13,720
մենք շուտով կօգտագործենք օրը

550
01:02:13,899 --> 01:02:17,185
մեր երկրային ճակատագրի ուղիները

551
01:02:17,361 --> 01:02:23,067
այսուհետ նորից սարն ենք գնալու

552
01:02:25,286 --> 01:02:28,038
Բայց ինչպե՞ս է դա հնարավոր։

553
01:02:28,205 --> 01:02:31,159
Շնորհակալություն։ Կրկին կարող ես
հատակից դուրս ուտելը.

554
01:02:31,333 --> 01:02:34,667
Դա լավ է ստացվում:
Ես պարզապես պատրաստվում էի ներկայացնել այն:

555
01:02:34,837 --> 01:02:38,087
Ես կարող եմ համեղ կրեպ թխել:

556
01:02:38,257 --> 01:02:43,382
Ինչ կասեք խնջույքի մասին
հաղթահարել բոլոր զգացմունքները.

557
01:02:43,512 --> 01:02:45,671
Ինչու՞ ոչ։

558
01:02:49,977 --> 01:02:53,560
Համեղ.
- Հաճելի է, այո:

559
01:02:53,731 --> 01:02:56,436
Իդեալական տղա.

560
01:03:11,541 --> 01:03:15,752
Սկսենք ուրիշ բան վաճառել?
մեր խանութում?

561
01:03:15,920 --> 01:03:20,000
Բայց ի՞նչ։
-Գաղափար չկա: Մի բան կմտածենք։

562
01:03:20,174 --> 01:03:24,219
Ամբողջ պաշարն ավարտված է։
- Բլիթներ ենք վաճառելու:

563
01:03:24,387 --> 01:03:29,891
Լավ գաղափար՝ սուրճ կրեպով
սուրճի և թխվածքի փոխարեն։

564
01:03:33,020 --> 01:03:36,686
Էս ի՞նչ խայտառակություն է։
- Ես մոռացել էի նրան:

565
01:03:36,857 --> 01:03:39,977
Դրա հետ թելի համար:

566
01:03:48,411 --> 01:03:50,736
Դա իմ մեղքն է, հայրիկ:

567
01:04:00,548 --> 01:04:02,505
Դուրս եկեք։

568
01:04:20,651 --> 01:04:23,023
Դրեք այդ բանը:

569
01:04:31,621 --> 01:04:33,743
Ես կարող եմ բացատրել, հայրիկ:

570
01:04:33,915 --> 01:04:37,864
Դու ինձ ոչինչ չես բացատրում։

571
01:04:46,427 --> 01:04:49,048
Արի այստեղ, անպիտան։

572
01:04:49,221 --> 01:04:51,095
Հայրիկ, կանգ առեք հիմա:

573
01:04:57,021 --> 01:04:58,681
Ալան?

574
01:05:32,390 --> 01:05:37,348
Միշիմա, եթե դու սպանես այդ երեխային,
Ես ինքնասպան եմ լինում.

575
01:05:40,189 --> 01:05:44,685
Խնդրում եմ, Միշիմա:
- Լավ, հայրիկ, ես հիմարություն եմ արել:

576
01:05:44,861 --> 01:05:47,102
կներես։

577
01:05:48,489 --> 01:05:51,490
Ընդունու՞մ եք իմ ներողությունը։

578
01:05:51,659 --> 01:05:54,530
Հետո ես ինչ-որ բան եմ առաջարկում.

579
01:05:55,830 --> 01:05:59,744
Դուք մեծ հայր եք:
Ավելի լավ չէր կարող լինել:

580
01:06:01,085 --> 01:06:05,498
Բայց դու շատ լուրջ ես։
Բոլորը չափազանց լուրջ են:

581
01:06:05,673 --> 01:06:08,590
Ես երբեք չեմ տեսել, որ դու ծիծաղես:

582
01:06:14,640 --> 01:06:19,433
Եթե ​​ինձ հաջողվի ծիծաղեցնել քեզ,
այդ դեպքում ինձ կներե՞ս

583
01:06:30,031 --> 01:06:35,191
Ա՛յ անպիտան։ Դուք ունեք այդ երեխայի մահը
ձեր խղճի վրա.

584
01:06:37,747 --> 01:06:40,154
Մարդասպան.

585
01:06:40,333 --> 01:06:42,206
ես ուզում էի...

586
01:06:44,962 --> 01:06:46,670
Peekaboo.

587
01:06:49,342 --> 01:06:51,168
Կուկելեկու.

588
01:06:51,344 --> 01:06:53,336
Նա դեռ ողջ է:

589
01:06:56,474 --> 01:06:58,632
Նա թռչում է:

590
01:07:10,738 --> 01:07:12,565
Դուք ցանկանում եք.

591
01:08:31,736 --> 01:08:34,440
Մեկ «գանգ», բոցավառված:

592
01:08:54,508 --> 01:08:58,292
Ո՞վ է պատվիրել «կարմիր մորուքը».
- Ես.

593
01:09:03,643 --> 01:09:05,434
«Ծովահենը».

594
01:09:06,812 --> 01:09:08,805
Ահա ես նորից եմ։

595
01:09:10,816 --> 01:09:15,359
Ինչ կարող է դա լինել:
- Կցաշուր ունե՞ք...

596
01:09:15,530 --> 01:09:17,771
Ցիանիդ.

597
01:09:20,660 --> 01:09:22,451
Պահ.

598
01:09:28,501 --> 01:09:29,615
Խնդրում եմ։

599
01:09:29,794 --> 01:09:35,797
Եթե կինս տեսնի, որ ես ֆլանգ եմ անում
ցիանիդ վաճառելով՝ նա ինձ կսպանի։

600
01:09:35,966 --> 01:09:37,876
Որքա՞ն եք ստանում:
-Ոչինչ:

601
01:09:38,052 --> 01:09:40,839
Ի՞նչ նկատի ունես։
- Ինձ դուր է գալիս դա անել:

602
01:09:41,013 --> 01:09:45,011
Ի հիշատակ այդ վատի,
հին ժամանակ. Բարի օր:

603
01:09:45,184 --> 01:09:46,727
Շնորհակալություն։

604
01:09:48,854 --> 01:09:52,852
Ցտեսություն, տիկին:
-Լուկրետիա, ես մի բան մտածեցի...

605
01:09:53,025 --> 01:09:56,311
Այո, ինչ?
- Հաճախորդի քարտ:

606
01:09:56,487 --> 01:10:00,187
Գոհ հաճախորդները հավատարիմ հաճախորդներ են:

607
01:10:00,366 --> 01:10:03,569
Ի՞նչ եք կարծում։
- Հիանալի գաղափար, սիրելիս:

608
01:10:32,523 --> 01:10:37,564
մենք ամեն ինչ սև տեսանք
բայց հիմա արևը շողում է

609
01:10:37,737 --> 01:10:43,027
դադարիր տխուր լինել
կյանքը հիասքանչ է

610
01:10:43,159 --> 01:10:48,236
այդ ամբողջ սպանությունն ու սպանությունը
մեզ գորշեցրեց

611
01:10:48,414 --> 01:10:53,290
կյանքը նորից գույն ունի
ինքնասպանությունից հեռու

612
01:10:53,461 --> 01:10:58,704
իմ տխուր դեմքը
Ես այլևս չեմ կարող տեսնել

613
01:10:58,883 --> 01:11:04,043
ուրախացի՛ր, տղա՛
դու նորից գույն ես ստանում

614
01:11:04,222 --> 01:11:06,629
Ես նորից սիրում եմ կյանքը

615
01:11:06,808 --> 01:11:09,345
մենք սիրում ենք քեզ

616
01:11:09,519 --> 01:11:14,644
Ես պատրաստվում եմ բանաստեղծություններ գրել

617
01:11:14,815 --> 01:11:20,154
մենք աշխարհին գույն ենք տալիս
մի ակնթարթում

618
01:11:20,321 --> 01:11:25,611
այդ ամբողջ գորշությունը
այն հետո անհետանում է

619
01:11:25,785 --> 01:11:31,075
Ճիշտ ես, Ալան
գնա այդ բանանի հետ

620
01:11:31,249 --> 01:11:35,661
նոր ծրագրեր կազմել
վտարել մահը

621
01:11:35,836 --> 01:11:41,590
վաղուց ժամանակն է
իմաստուն դառնալ

622
01:11:41,759 --> 01:11:46,754
հեռու ագրեսիայից
շատ բան մեր սրտերից

623
01:11:46,931 --> 01:11:51,972
և հետևաբար
շատ ավելի քիչ խելացի

624
01:11:52,145 --> 01:11:57,186
այն միայն լավանում է

625
01:12:00,570 --> 01:12:05,397
մեզ համար շատ ուշ է
մենք կորցրել ենք ամեն ինչ

626
01:12:05,574 --> 01:12:08,112
բայց դու նույնպես վարժվում ես դրան

627
01:12:08,286 --> 01:12:13,446
եթե մենք դա իմանայինք
այդ դեպքում մենք դեռ կենդանի կլինեինք

628
01:12:13,625 --> 01:12:18,701
դա պետք է պարզ լինի

629
01:12:18,880 --> 01:12:24,086
դուք, տղաներ, այնտեղ
շատ բարձր մի բողոքեք

630
01:12:24,260 --> 01:12:29,883
դա այնքան էլ զվարճալի չէ
հանդերձյալ կյանքում

631
01:12:30,057 --> 01:12:35,015
ծիծաղեք ձեր թոքերի վերևում
վայելեք բույրերն ու գույները

632
01:12:35,187 --> 01:12:40,348
մահ
այլևս մեր գործը չէ

633
01:12:40,526 --> 01:12:45,687
այնպես որ ասա բոլոր հոգիներից հետո

634
01:12:45,865 --> 01:12:50,906
և միաձայն երգեք.
հեռու մռայլությունից

635
01:12:51,079 --> 01:12:56,073
քաղցր օրիորդ
դուք նույնպես կարող եք այնտեղ լինել

636
01:12:56,250 --> 01:13:01,458
լսիր քո սրտին
և մնա ինքներդ

637
01:13:01,631 --> 01:13:06,838
քեզ հետ ես սեր եմ գտնում
հրաշալի զգացողություն

638
01:13:07,011 --> 01:13:14,841
քանի որ դրա համար են ապրում բոլորը

639
01:13:15,061 --> 01:13:19,639
երազանքները կարող են իրականանալ

640
01:13:19,815 --> 01:13:25,272
որովհետև որտեղ կա կամք, այնտեղ կա ճանապարհ

641
01:13:25,446 --> 01:13:30,357
և չնայած հաճախ անհաջողություններին

642
01:13:30,534 --> 01:13:36,371
կյանքը նախընտրելի է
մահից վեր

643
01:14:02,942 --> 01:14:08,155
Պատռված և խմբագրված է անողոք
Ներբեռնված է www.nlondertitles.com կայքից